I once sang in a traditional Irish band, and part of my work in keeping our material fresh was to find new and interesting songs to perform. While most of us are familiar with the usual suspects like “Danny Boy” and “Whiskey in the Jar,” traditional Irish…